Wagner-Inszenierung in Stuttgart entfacht Debatte über Celans Todesfuge in den Meistersingern
Hiltraud Hamann
Wagner-Inszenierung in Stuttgart entfacht Debatte über Celans Todesfuge in den Meistersingern
Eine jüngste Aufführung der Meistersinger von Nürnberg in Stuttgart hat die Debatte über künstlerische Entscheidungen in Wagners Opernwerk neu entfacht. Während der Vorstellung fügte Regieführerin Elisabeth Stöppler eine Rezitation von Paul Celans Todesfuge – ein Gedicht, das eng mit dem Holocaust-Trauma verbunden ist – in die Inszenierung ein. Die Entscheidung löste Buhrufe aus Teilen des Publikums aus und zog scharfe Kritik von Seiten der Theaterleitung nach sich.
Es ist nicht das erste Mal, dass Operninszenierungen in Stuttgart heftige Reaktionen hervorrufen. Bereits Jahrzehnte zuvor hatte eine mutige Ring-Tetralogie, die von vier verschiedenen Regisseuren gestaltet wurde, zunächst auf Ablehnung gestoßen, bevor sie später gefeiert wurde.
Der aktuelle Eklat ereignete sich bei der Premiere von Stöppers Meistersinger-Interpretation im Jahr 2024. Nach der Schlägerei im zweiten Akt, während Hans Sachs seinen Monolog über den Wahnsinn hielt, wurde Celans Todesfuge über Wagners Vorspiel zum dritten Akt rezitiert. Die unerwartete Einlage führte zu hörbarem Unmut im Publikum. Die Stuttgarter Kommunikationschefin verurteilte die Buhrufe später als "respektlos" gegenüber Celan, einem Überlebenden des Holocaust, dessen Werk sich mit den Gräueltaten der NS-Zeit auseinandersetzt.
Die Kritiken zur Inszenierung loben mehrheitlich ihren modernen, zum Nachdenken anregenden Ansatz. Rezensenten hoben hervor, wie der Celan-Auszug einen schroffen Moment der Reflexion schuf – doch keine der Stimmen ging auf die grundsätzlichen ethischen Fragen ein, die sich aus der Verbindung von Holocaust-Lyrik mit Wagners Musik ergeben, einem Komponisten, dessen Erbe untrennbar mit Antisemitismus verknüpft bleibt. Die Kontroverse spiegelt frühere Spannungen in der Stuttgarter Opernszene wider.
Schon 1998 hatte eine radikale Inszenierung von Wagners Ring-Zyklus, bei der vier verschiedene Künstler Regie führten, zunächst denselben Beobachter empört, der sie heute als Höhepunkt seiner Laufbahn bezeichnet. Damals war seine Verärgerung so groß, dass er aus Protest den Saal verließ. Doch nach einer Nacht des Nachdenkens änderte sich seine Haltung grundlegend: Am nächsten Tag erkannte er den Mut der Produktion an – und feiert sie seitdem als eine seiner prägendsten Opernerfahrungen.
Die Stuttgarter Meistersinger-Inszenierung wird wie geplant fortgeführt, ohne dass Änderungen an der Celan-Einlage angekündigt wurden. Der Vorfall unterstreicht die anhaltenden Schwierigkeiten, Wagners Werke mit dem historischen Gedächtnis – besonders in Deutschland – in Einklang zu bringen. Das Theater bleibt vorerst seiner künstlerischen Vision treu, doch die Publikumreaktion zeigt, wie tief diese Entscheidungen nachwirken.
