50 Stellen fallen weg, die Ära der "elitären Technokraten" endet. Warum die Bahn jetzt radikal umsteuert – und was das für Fahrgäste bedeutet.